1995年。aeonは、中部地区の自動車産業を中核とした製造業界のグローバリズムを背景としたニーズを読み取り、グローバル・コミュニケーションのひとつの役割を担当すべく、その端緒として機械技術に特化した翻訳サービスを提供できる体制を組織しました。それは国際業務サポート事業の多様性を予見するスタートでした。

国際的な自動車産業界の再編によるダイナミズムは、グローバル・コミュニケーションの重要性の再認識を促し、翻訳サービスの新たな展開を示唆していました。それは、翻訳ニーズの二極化という結論です。

今日、aeonが提供する翻訳サービスは、グローバル・センスとして最高の領域まで磨かれたビジネス文書の作成「ブラッシュアップ翻訳」と、徹底的に利便性とスピードを追求したクイックレター翻訳「スター・サービス」に結実しました。

ITの進歩は、aeonも進化させました。aeonのビジネス・サポートのバック・ボーンはワールド・ワイドなネットワーク（GPN※）となり、ソリューション機能を備えた世界最適水準のサービスを提供できる環境が整備されました。aeonが今日まで築いてきた経営資産は新たなコミュニケーション・ツールを創出する豊かな土壌であり続けます。

※GPN（Global Production Network）：
aeonと提携している海外PRエージェンシー、プロダクション、コーディネーター等のネットワーク・システムで最適品質のための最適地制作・業務を可能にするaeon独自の体制。

国際競合や当事国の法制度、そして、文化・風俗。これらは国際ビジネスにおける問題点でしょうか。答えはＮＯです。グローバル企業として継続的に発展するために受け入れ、理解すべき経営環境であり、経営システムがローカライズされなければ、そこではじめて企業リスクになるのです。ここにグローバル・コミュニケーションの重要性を見出すことができます。

aeonの翻訳ビジネス・サポート事業のコンセプトは、「世界最適水準」。米国人にアピールしたいのなら、米国のライターに発注する。つまり、最適な言葉とクォリティ、最適なシステムと時間、そして、最適な人（スキル）を提供することです。それは、aeonの高品位翻訳「ブラッシュアップ」とクイックレター翻訳「スターサービス」の開発思想に反映されています。

aeonは、翻訳という営みを主体的なコミュニケーションに高め、揺るぎない事業コンセプトで突き詰め、機能的で自在なソリューション・ファームへと進化しています。

aeonが標榜する「世界最適水準」は、各言語およびネットソリューションを担当するスペシャリストが、専任で品質管理・監修をすることで実現しています。aeonのスタッフは、ビジネス・サポートという付加価値を提供するという認識の上に立って、翻訳においても高機能・高品質を常に心掛けています。

海外ビジネス・パートナーには、ニューヨークの気鋭のライターやエディターを擁するPRエージェンシー、コーディネーターを配し、米国PRビジネスのリーディング・ファームによる高品位文書を提供できます。欧州でも同様に、フランスとドイツ、イギリスのパートナーによる強力なバックアップで、西欧はもちろん、東欧ビジネス・サポートにおいても精度の高いサービスの提供を可能にしています。

これら優秀な海外ビジネス・パートナーとの信頼あるネットワーク（GPN）は、今日のaeonの強力な経営資産に成長しました。パートナーは緻密な情報加工技術によるバリュー・インフォメーション事業として、リーガル・チェック、フォーカス・グループによるの評価調査、モニタリングなど、aeonの新領域を担当します。

aeon Quality・・・それは、aeonが提供するサービスをご一覧いただければご理解いただけるものと確信します。